-
1 plantarse
1 familiar (colocarse) to place oneself, position oneself2 familiar (resistirse) to dig one's heels in■ se ha plantado en tres millones y no se mueve he's holding out for three million and he won't budge3 (en la baraja) to stick■ ¡me planto! I stick* * *1) to quit2) stand firm* * *VPR1) (=colocarse) to plant o.s., plonk o.s. *se nos plantó delante y no nos dejaba ver — he planted o plonked * himself in front of us so we couldn't see
se plantó aquí con todas sus maletas — he planted o plonked * himself here with all his suitcases
2) (=llegar)plantarse en — to get to, make it to
en tres horas se plantó en Sevilla — he got to o made it to Seville in three hours
3) (=mantenerse firme)4) (=detenerse) [caballo] to stop dead, pull up short5) (Naipes) to stick* * *(v.) = baulk at [balk at]Ex. Bloomington has a well-used circulating periodicals collection and library users responded enthusiastically to InfoTrac2, although staff baulked at the $2,500 annual cost.* * *(v.) = baulk at [balk at]Ex: Bloomington has a well-used circulating periodicals collection and library users responded enthusiastically to InfoTrac2, although staff baulked at the $2,500 annual cost.
* * *
■plantarse verbo reflexivo
1 (quedarse) to stand: se plantó ante la ventanilla de reclamaciones, he planted himself at the complaints window
2 (llegar) to arrive: nos plantamos allí en cinco minutos, we got there in five minutes
(presentarse) to plant oneself
3 (en naipes) to stick
4 (mantenerse firme) me planté y le dije que o me subía el sueldo o me iba, I stood firm and told him that I would leave if he didn't raise my salary
' plantarse' also found in these entries:
Spanish:
plantar
* * *vpr1. [ponerse, colocarse] to plant oneself;el perro se plantó delante de la puerta the dog planted itself in front of the doorse plantó en la fiesta con dos amigos he turned up at the party with two friendsnos podemos plantarse ahí en quince minutos we'll be able to get there in fifteen minutesse ha plantado y dice que no quiere venir he's standing firm o digging his heels in and refusing to come5. [en naipes] to stick;¡me planto! stick!* * *v/r1 put one’s foot down2 ( aparecer) show up, turn up* * *vr1) : to stand firm
См. также в других словарях:
que — conjunción 1. Introduce una proposición subordinada sustantiva: 2. En función de sujeto o de complemento directo: Me alegra que hayas venido. Dicen que va a nevar. Observaciones: La conjunción que se antepone a oraciones interrogativas indirectas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Anexo:Lista de leyes del Código de Hammurabi — Este artículo o sección no es enciclopédica [ver página en Wikisource]. Contiene textos originales o documentos que deberían estar en Wikisource si ellos se e … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
Tierra baja — Retrato de Àngel Guimerà, autor de Tierra Baja, en Santa Cruz de Tenerife. Tierra baja (en catalán: Terra baixa) es una obra teatral del dramaturgo y poeta español Àngel Guimerà, y una de las más popul … Wikipedia Español
Caballero Luna — Primera aparición Werewolf by Night #32 (Agosto 1975) Creador(es) Doug Moench (escritor) Don Perlin (dibujante) Información Nombre original Marc Spector … Wikipedia Español
Cazador Oscuro — Saltar a navegación, búsqueda Los cazadores oscuros son una organización del universo de ficción de LEGO, Bionicle. No son exactamente buenos o malos sino algo amoral, tomando ningún trabajo que pague bastante bien. Sin embargo, sus prácticas son … Wikipedia Español